Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Alle Übersetzungen

Suchen
Erbetene Übersetzungen - ArenaL5

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 1 - 4 von ungefähr 4
1
297
Herkunftssprache
Englisch Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Brasilianisches Portugiesisch Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Französisch Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Serbisch Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgarisch съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italienisch Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norwegisch Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Russisch Message for people who submit translations on the message field
Katalanisch Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Türkisch Çeviri Yapanlara Mesaj
Deutsch Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosnisch Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Griechisch Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Polnisch Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Schwedisch Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Ungarisch Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben
Arabisch تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Chinesisch vereinfacht 致在信息栏里填写译文的译者
Niederländisch Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slowakisch Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Dänisch Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebräisch הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonesisch Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Isländisch Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finnisch Ohje
Faröisch Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Rumänisch Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Kroatisch Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japanisch メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litauisch Neteisingai pateikiate vertimus.
Tschechisch Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estnisch Juhis
Bretonisch Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Friesisch Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albanisch Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrainisch Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikaans Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irisch Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Persische Sprache پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thailändisch ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Mazedonisch Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
44
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Griechisch Η εσωτερική επικάλυψη είναι προϊόν απομίμησης σοκολάτας.
Η εσωτερική επικάλυψη είναι προϊόν απομίμησης σοκολάτας.
Esa frase aparece al final de la lista de ingredientes de un Magnum Double Caramel, y parece que sólo aparece en griego, lo cual me extraña.
No me importa a cuál idioma se traduzca
Η ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΑΠΟΜΙΜΗΣΗΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ




This sentence ends the ingredients list of a Magnum Double Chocolate ice cream, and seemingly only in Greek, as weird as it sounds.
I don't mind which language you can translate it to.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch La capa interna no es realmente chocolate.
Englisch Product imitation
1